英语段落经典美文
"Believe in yourself and all that you are. Know that there is something inside you that is greater than any obstacle. The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall. Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. It does not matter how slowly you go as long as you do not stop."
翻译:
这段话来自于世界著名政治家、哲学家、和演说家温斯顿·丘吉尔的讲话和著作，表达了一种积极向上、充满勇气和信心的态度。它鼓励我们要相信自己，克服障碍，坚持不懈，永不放弃。无论是在成功还是失败中，我们都应该勇敢面对，不断前行，因为关键在于我们持续不断地追求自己的目标，而不是速度有多快。这段话展示了丘吉尔的智慧和深刻的人生哲学，同时也激励着读者们去实践这样一种积极的生活态度。
“Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice. At that time Macondo was a village of twenty adobe houses, built on the bank of a river of clear water that ran along a bed of polished stones, which were white and enormous, like prehistoric eggs. The world was so recent that many things lacked names, and in order to indicate them it was necessary to point.”
翻译:
“许多年后，当奥雷连诺·布恩蒂亚上校面对行刑队时，他想起了父亲带他去发现冰的那个遥远的下午。那时，马孔多是一个由20间土坯房组成的村庄，建在一条清澈的河流岸边，河水沿着一层磨光的石头流下，这些石头又白又大，就像史前的鸡蛋。世界是如此的新确认姓名，为了表明他们，有必要指出。”
以下是一段来自莎士比亚名剧《哈姆雷特》（Hamlet）的经典美文：
“To be, or not to be, that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles
And, by opposing, end them. To die—to sleep,
No more; and by a sleep to say we end
The heartache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to: 'tis a consummation
Devoutly to be wished. To die, to sleep;
To sleep, perchance to dream—ay, there's the rub,
For in that sleep of death what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause—there's the respect
That makes calamity of so long life.”
翻译:
“生存与否，这是一个问题：
受苦是否更高尚
横财的利剑，
或者拿起武器对抗一片麻烦
通过反对，结束他们。为了睡觉而死，
不再；睡一觉说我们结束了
心痛和千次自然冲击
那肉体是…的继承人
全心全意地被祝福。去死，去睡觉；
睡觉，也许做梦，有摩擦，
因为在死亡的沉睡中，梦可能会降临，
当我们摆脱了这个致命的线圈，
必须让我们停下来，这是尊重
这就造成了这么长时间的灾难。”
云作文原创内容，未经允许不得转载。
